đội trưởng

Thân thiện

Đội trưởng đội bóng đá có trách nhiệm dẫn dắt tinh thần đồng đội trên sân cỏ.

Definition

1. Noun:
   • Captain, team leader, squad leader: The person who leads, commands, or is in charge of a specific team, squad, or small organized group. This group is often for work, sports, or a specific mission (e.g., construction, military, scouts).
   • Chief of a unit: The head of a small operational unit within a larger organization.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là đội trưởng của đội bóng đá trường. (He is the captain of the school football team.)
  • Đội trưởng chỉ huy đội cứu hộ tiến vào khu vực nguy hiểm. (The team leader commanded the rescue team to enter the dangerous area.)
  • Công việc được giao cho đội trưởng đội thi công. (The task was assigned to the foreman of the construction team.)

Advanced Usage

• "được bầu làm đội trưởng": to be elected as captain/team leader.
  • Cô ấy được bầu làm đội trưởng vì có nhiều kinh nghiệm. (She was elected team leader because of her extensive experience.)
• "dưới sự chỉ đạo của đội trưởng": under the direction/command of the team leader.
  • Mọi thành viên làm việc dưới sự chỉ đạo của đội trưởng. (All members work under the direction of the team leader.)

Variants and Related Words

• Trưởng nhóm (n): Group leader. (Often used interchangeably with for less formal or smaller groups).
• Thủ lĩnh (n): Leader, chieftain. (Has a broader, sometimes more authoritative connotation).
• Đội phó (n): Deputy team leader, vice-captain.
• Đội (n): Team, squad, unit. (The group that the leads).

Synonyms

• Người chỉ huy: Commander.
• Người lãnh đạo: Leader.

Related Phrases / Compound Nouns

• Đội trưởng công an: Police team leader / Police squad leader.
• Đội trưởng đội cứu hỏa: Fire brigade captain.
• Đội trưởng đội bóng: Sports team captain.

Học thuật

1. Leader of a working gang, leader of a group (of soldiers,pinoneers...)
   • Đội trưởng đội cầu đường
     A leader of gang of road and bridge repairers